 |
Meine Ferienwohnung im
Schwarzwald
[for english version see below]
[pour la version française voir
ci-dessous]
Zwischen Rhein und Schwarzwald liegt das Burgunderdorf Zell-Weierbach.
Direkt an der Badischen Weinstrasse, als Stadtteil der Wein- und Medienstadt
Offenburg, finden Sie hier ein badisches Dorf in idealer Lage. Attraktionen
wie Schulmuseum oder Barfusspfad zeichnen uns aus, der Wein, die Sonne, die
badische Lebensart sind unsere Basis. Genießer kommen hier auf ihre Kosten -
für alle Sinne.
Nichtraucherwohnung, ruhig gelegen in einer Sackgasse und doch mitten in der
Reblandgemeinde Zell-Weierbach. Die Dachgeschoss-Wohnung ist ca. 60 qm groß,
2 Zimmer, Küche, Bad, überdachter Balkon, Internetecke kostenlos und
Bibliothek. Spülmaschine, Waschmaschine, Mikrowelle, große
Kühl-Gefrierkombination, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Fön,
Bügeleisen, Bügelbrett, SAT-TV, LCD-Flachbildschirm, großzügig eingerichtet,
für 2 Personen. Geschirr-, Handtücher und Bettwäsche sind selbstverständlich
und werden von der Vermieterin gewaschen.
Preise:
2 Personen 35 € / Übernachtung, 3 Personen 43 € / Übernachtung
(bei 3 Personen ist im Wohnraum ein Zustellbett)
Endreinigung 25 €
(ohne Küchenreinigung)
Anreise ab 15.00 Uhr, Abreise bis
11.00 Uhr,
oder nach Vereinbarung.
Stornierungskosten:
Bis 30 Tage vor Reisebeginn 20%
ab 29. – 7. Tag vor Reisebeginn 40%
ab 6. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 60% des Reisepreises.
Geschäfte in unmittelbarer Umgebung: 50 m zur Bäckerei, 50 m zum Restaurant
"Zeller Brugg", das Traditionsgasthaus mit Badischer Küche,
50 m zum italienischen Restaurant,
50 m zur Apotheke,
100 m zum Kinderspielplatz, 200 m zur Bushaltestelle und zum Drogeriemarkt
"Schlecker", 500 m zur Post, Schreibwarengeschäft, Winzergenossenschaft,
Schulmuseum, Restaurant mit Kegelbahnen,
1 km zum Penny-Markt oder zum Edeka mit Metzgerei.
Optimal auch für Wanderer. Gute Ausgangsposition in die Reben, den
Offenburger Weinwanderweg, in den Wald, den Brandeckturm, das Hohe Horn, den
Mooskopf, nach Rammersweier, Durbach mit seinem Schloss, Fessenbach,
Ortenberg mit seinem Schloss oder auch in die Stadt Offenburg.
Zahlreiche Ausflüge können unternommen werden: Baden-Baden, Europapark,
Freiburg und das benachbarte Elsass liegen in nächster Nähe.
My holiday flat in the Black Forest
Located between the Rhine and the Black Forest there is the Burgundy
Village 'Zell Weierbach'. Right next to the Baden Wine Route, as a district
of the winery and media city Offenburg, you will find a typical badanese
village in an ideal location. Attractions such as the 'school museum' and
the barefoot path distinguish us; our wine, the sun and the badanese way of
life are our basis. Gourmets will get their money worth!
Non-smoking-apartment, located in a quiet dead end street and yet in the
middle of the village 'Zell Weierbach'. The penthouse apartment is 60 sq.m.,
2 rooms, kitchen, bathroom, covered balcony, free wifi and small library.
Dishwasher, washing machine, microwave, large fridge-freezer, satellite TV,
iron, LCD flat screen, well-furnished, for 2 people. Towels and linen are
included.
Prices:
2 persons 35 € / night, 3 persons 43 € / night
final cleaning: 25 € (without cleaning the kitchen)
Shops in the area: 50 m to the bakery, 50 m to the restaurant "Zeller
Brugg" (traditional restaurant with regional cuisine), 50 m to an Italian
restaurant, 50 m to the pharmacy, 200 m to the bus station and drugstore
"Schlecker", 500 m to the post office, stationer's, cooperative wine-growers
association and school museum. 1 km to the grocery store and butcher shop.
Also perfect for hikers: good starting position into the vines, close to
the Offenburg wine trail in the forest, the 'Brandeckturm', the 'High Horn',
the 'Mooskopf'. Close to Rammersweier and Durbach with its castle,
Fessenbach, Ortenberger castle and into the city of Offenburg.
Many excursions can be made: Baden-Baden, Europa Park, Freiburg and the
nearby Alsace are situated in close proximity.
Mon appartement de vacances
Idéalement situé entre le Rhin et le Forêt-Noir il y a le village de
Bourgogne "Zell Weierbach". C'est un quartier d'Offenburg –une ville qui est
connu pour les médias et le vin. Des attractions comme les musée d'école ou
le chemin pieds nus nous distinguent - le vin, le soleil, la joie de vivre
sont notre base. Les connaisseurs auront leurs coûts - pour tous les sens.
Appartement non-fumeur, situé dans un cul de sac et pourtant au milieu de
la commune "Zell Weierbach". L'appartement mansardé est de 60 m², 2 chambres,
cuisine, salle de bains, balcon couvert, WiFi, bibliothèque. Lave-vaisselle,
lave-linge, micro-ondes, grand frigo-congélateur, machine à café,
grille-pain, bouilloire, sèche-cheveux, TV satellite, écran plat LCD, bien
équipés, pour 2 personnes. Les serviettes et les draps sont bien sûr inclus.
Prix
2 personnes 35 € / nuit, 3 personnes 43 € / nuit
Nettoyage final: 25 € (sans
nettoyage de la cuisine)
Boutiques dans la région: 50 m à la boulangerie, 50 m au réstarant
"Zeller Brugg" (cuisine régionale), 50 m au restaurant italien, 50 m à la
pharmacie, 200 à l'arrêt d'autobus et à la droguerie "Schlecker", 500 m à la
poste, papeterie, fruitière vinicole et au musée de l'école. 1 km au
supermarché et à la boucherie.
Idéal pour les randonneurs: Situé près de la vignes, la route des vins
d'Offenburg, le "Brandeckturm", le "Hohe Horn", le "Mooskopf", Rammersweier,
Durbach, avec son château, Fessenbach, Ortenberg avec son château et
Offenburg.
De nombreuses excursions peuvent être faites: Baden-Baden, Europa Park,
Fribourg et l'Alsace sont situés à proximité.
Interessante Links / Interesting Links[Bitte beachten Sie,
dass folgende Links Sie auf verknüpfte Seiten außerhalb von
gertrud-litterst.de weiterleiten.]
>
Ortsverwaltung, Zell Weierbach
> Zell
Weierbach auf wikipedia.de
> Schulmuseum,
Zell Weierbach
>
Baden-Württemberg auf wikipedia.de
> Das
Badnerland auf wikipedia.de
> Der
Schwarzwald auf wikipedia.de
> Der
Ortenaukreis auf wikipedia.de
> Südbaden (inkl.
Schwarzwald und Bodenseeregion)
|
 |
Ferien-/Monteurwohnung für bis zu 4 Personen
Nichtraucherwohnung im UG, ca. 55 m², separater
Eingang, 2 Zimmer Küche, Dusche/WC, Freisitz, Internetanschluss, Telefon,
SAT-TV, Mikrowelle, Kühl- Gefrierkombination, Spülmaschine, Waschmaschine,
Fön, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Bügelbrett, Bügeleisen.
Die Wohnung ist komplett eingerichtet, Geschirr-,
Handtücher, Bettwäsche vorhanden und werden von der Vermieterin gewaschen.
Die Übernachtung für 2 Personen kostet 27,- EUR,
jede weitere Person 8,- EUR.
Endreinigung 25 EUR
Anreise ab 15.00 Uhr, Abreise bis 11.00 Uhr,
oder nach Vereinbarung.
In dieser Wohnung sind Haustiere herzlich willkommen.
Preis auf Anfrage.
Stornierungskosten:
Bis 30 Tage vor Reisebeginn 20%
ab 29. – 7. Tag vor Reisebeginn 40%
ab 6. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 60% des Reisepreises.
Holiday flat / Flat for assemblymen
(up to 4 persons)
Non-smoking-apartment in the basement, approx. 55 sq.m., separate
entrance, 2 rooms plus kitchen, bathroom with shower, outdoor sitting area,
WiFi, telephone, satellite TV, microwave, fridge-freezer, dishwasher,
washing machine, hair dryer, coffee machine, toaster, water boiler, flat
iron and ironing board.
The flat is completely furnished. Dishcloths, towels and bedclothes
are available and get washed by the landlady.
Prices:
2 persons: 27 € / night
Each additional person is 8 € / night
Final cleaning: 25 €
|
